Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam tổng kết công tác Phật sự năm 2023 và phương hướng nhiệm vụ năm 2024

Chiều nay, 26/ 01/ 2024, Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam đã tổ chức hội nghị tổng kết công tác Phật sự năm 2023 và trình dự thảo phương hướng hoạt động Phật sự năm 2024 tại Thiền viện Vạn Hạnh (750 Nguyễn Kiệm, Q. Phú Nhuận, TP.HCM).

Quang lâm chứng minh và chỉ đạo có Hòa thượng Thích Giác Toàn, Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự, Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, Trưởng ban Tổ chức; Hòa thượng Thích Thiện Tâm, Phó Chủ tịch Hội đồng Trị sự GHPGVN; Hoà thượng Thích Tâm Đức, Uỷ viên Thường trực Hội đồng trị sự GHPGVN, Phó viện trưởng Thường trực Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam, Phó Viện trưởng Học viện Phật giáo Việt Nam tại Tp. HCM; TT. Thích Phước Nguyên, Phó tổng Thư ký HĐTS, Chánh VP II TƯ GHPGVN; HT Thích Minh Thành – phó Viện trưởng, Giám đốc Trung tâm Dịch thuật Trí Tịnh; TT. Thích Nhật Từ Phó Viện trưởng – Tổng Thư ký; TT. Thích Giác Hoàng Phó Viện trưởng, Phó Tổng Thư ký; cùng Chư tôn đức thành viên Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam; các Phân viện, Trung tâm, Ban trực thuộc.

 Nói về những thành tựu của viện trong nhiệm kỳ, Hoà thượng Thích Tâm Đức nhấn mạnh Viện đã đặt nền tảng cho việc hoàn thiện bộ Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam vì cấu trúc của bộ Thánh điển này hoàn toàn khác biệt so với các bộ Đại tạng kinh.

Theo báo cáo cho biết, hoạt động chính yếu của Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam gồm 2 nhóm công việc: 1) Dịch thuật, biên tập và xuất bản Tam tạng Thánh điển Phật giáo Việt Nam (TTTĐPGVN); 2) Hoạt động của các Phân viện, Trung tâm và các ban với số lượng khoảng 450 vị Tăng Ni và cư sĩ là Tiến sĩ, Nhà nghiên cứu, Học giả cùng hoạt động theo Hiến chương GHPGVN và pháp luật xã hội, góp phần tạo nên diện mạo mới của Phật giáo Việt Nam, đóng góp vào kho tàng Phật giáo nước nhà một di sản tâm linh, văn hóa và văn học.

Trung tâm dịch thuật Trí Tịnh đã đã hoàn tất việc phiên dịch khoảng 97% nội dung bộ Kinh Đại-bát Niết-bàn, từ số 0375 đến 0387 của tạng Đại Chánh, cùng với nhiều chú thích Hàn lâm, Khoa học; Trung tâm dịch thuật Hán nôm Huệ Quang đã hoàn thiện Bộ Bản duyên gồm 5 thể loại: Phật bản sanh, Phật truyện, Nhân duyên Phật và đệ tử, Pháp cú và Thí dụ; Trong 6 tháng cuối năm 2023, Ban Văn hóa tông môn và Chư tôn đức thuộc hệ thống Thiền phái Trúc Lâm đã biên soạn, phiên dịch, đã và đang xuất bản các tác phẩm: Kinh Hoa Nghiêm và Đại Thừa Khởi Tín Luận do Hòa thượng Thanh Từ giảng giải trong bộ “Thanh Từ toàn tập”; HT. Thích Nhật Quang: Kinh Đại Bảo Tích giảng giải, tập 2, 3; HT. Thích Nhật Quang: Kinh Pháp Bảo Đàn giảng giải; TT. Thích Tâm Hạnh – Dụng công tu thiền; TT. Thích Đạt Ma Khế Định: Thiền – Con đường khai phá mảnh đất tâm – quyển 2, Thiền tông quyết nghi – quyển 2,  Nxb. Tôn giáo.

Bên cạnh, Viện cũng phối hợp với các trung tâm tổ chức nhiều buổi tọa đàm, 6 hội khoa học cũng như tham gia viết bài, tham dự các tọa đàm, hội thảo khoa học mang tính học thuật và nghiên cứu.

Tại Hội nghị TT. TS. Thích Giác Hoàng – Phó Viện Trưởng, kiêm phó Tổng Thư ký Viện nghiên cứu Phật học Việt Nam trình bày phương hướng nhiệm vụ 6 tháng đầu năm 2023 của Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam, cụ thể: công việc chính yếu của Viện vẫn là thúc đẩy phiên dịch, biên tập và ấn hành TTTĐPGVN như đã trình bày ở trên. Do đó, trong 6 tháng đầu năm 2024, Viện sẽ đẩy mạnh việc xuất bản TTTĐPGVN với các dịch phẩm do các vị Trưởng lão tiền bối đã dịch hoặc là các Trung tâm và cá nhân đang dịch đã dàn trang rồi. Hy vọng, trong 6 tháng sẽ ra đời được 3 tập thuộc Luật tạng, 2 tập thuộc Kinh tạng và bộ Bản duyên 5 tập. Hội thảo “Phật giáo trong bối cảnh đa dạng tôn giáo tại Việt Nam: Cơ hội hợp tác và thách thức” tại chùa Di Đà (thôn Bạch Liên, xã Liên Phương, huyện Thường Tín, TP. Hà Nội) trong quý 1 năm 2024 và Hội thảo “Tinh thần nhập thế của nữ giới Phật giáo Việt Nam xưa và nay” tại Hà Nội, dự kiến vào ngày 19/01/2024. Xuất bản nhiều đầu sách do các trung tâm nghiên cứu dịch thuật.

Và chương trình đã thảo luận các công tác Phật sự sắp tới, chuẩn bị các đề tài hội thảo Vesak 2025 tổ chức tại Học viện Phật giáo VN Tp. HCM.

Kết thúc buổi lễ Ban lời đạo từ HT. Thích Giác Toàn – Phó chủ tịch HĐTS, Viện trưởng viện nghiên cứu PHVN, đã nhắc lại công đức đặt nền tảng của cố Trưởng lão Hòa thượng Thích Minh Châu và sự kế thừa lãnh đạo tiếp theo của chư tôn đức, đã tạo nền tảng vững chắc cho việc thực hiện các công trình in ấn, phát hành của viện đang làm hiện nay.

Hòa thượng Viện trưởng Viện Nghiên cứu Phật học Việt Nam cũng đã định hướng cho việc phát triển công tác Phật sự trong năm 2024 và mong rằng các thành viên của viện nỗ lực để hoàn thành trách nhiệm mà Trung ương Giáo hội giao phó. Qua đây, Hòa thượng cũng gửi lời cảm ơn đến các mạnh thường quân đã hỗ trợ trong công tác ấn hành kinh sách của Viện.

Một số hình ảnh được phóng viên PGĐS ghi nhận tại buổi lễ:

Tin và ảnh: Trương Hoàng Giang