Sri Lanka: Trang nghiêm Khai mạc Đại lễ Vesak Rajya 2024 tại chùa Dharma Raja Parivan, quận Matale - State Vesak Meritorious Ceremony of the 2568 th Year Of Buddhist Era

PGĐS – Nhận lời mời của Đại sứ quán Sri Lanka tại Hà Nội, từ ngày 17/5 đến ngày 23/5/2024 Toà soạn báo Phật giáo và Đời sống (PGĐS) tại Việt Nam sang thăm và tham dự Đại lễ Phật đản Phật lịch 2568 – Dương lịch 2024 tại Quốc đảo Sri Lanka.

Following the invitation of the Sri Lankan Embassy in Hanoi, from May 17 to May 23, 2024, the editorial office of Buddhism and Life Newspaper (PGDS) from Vietnam visited and participated the State Vesak Festival of the 2568 year Buddhist Era – 2024 CE on the island nation.from Vietnam visited and participated the State Vesak Festival of the 2568 year Buddhist Era – 2024 CE on the island nation.

Theo đó, tòa soạn báo PGĐS cử đoàn công tác sang Sri Lanka để tìm hiểu về văn hóa và các thánh tích phật giáo cùng các nghi thức tổ chức Lễ Phật đản truyền thống của đất nước Sri Lanka trong dịp Lễ hội Phật đản quốc gia 2024 tại quận Matele.

Therefore, the PGDS editorial team was sent to Sri Lanka to learn about the culture, Buddhist relics, and traditional Vesak ceremonies held during the 2024 national Vesak Festival in the Matele district.

Trước khi đoàn rời Việt Nam, ngài A.Saj U.Mendis Đại sứ Sri Lanka tại Hà Nội, đã có mặt tiễn đoàn tại Cảng hàng không Quốc tế Nội Bài một cách trang trọng.

Before departing Vietnam, H.E. Prof. A.Saj U.Mendis, Ambassador of Sri Lanka in Hanoi, was solemnly present to see off the delegation at Noi Bai International Airport.

Ngay khi có mặt tại phi trường quốc tế Bandaranaike, của Sri Lanka. Đoàn phóng viên, biên tập viên báo PGĐS đã được Hoà thượng Mugunuwela Anuruddha, tiến sĩ Phật học và Đại sứ Việt Nam tại Sri Lanka là bà Hồ Thị Thanh Trúc và cùng đón tiếp đoàn với những vũ điệu truyền thống của người dân ở quốc đảo Sri Lanka.

Upon arrival at Bandaranaike International airport, Sri Lanka, the team of the PGDS were warmly welcomed by Venerable Mugunuwela Anuruddha, Ph.D in Buddhist Studies, and Vietnamese Ambassador to Sri Lanka, H.E. Ho Thi Thanh Truc. The reception included traditional dances performed by local dancers of the island nation.

Chung niềm vui của đại lễ Phật Đản PL.2568 – DL.2024 trên khắp năm châu, nhà nhà người người đón mừng Phật Đản. Chiều ngày 21/5/2024, đoàn công tác của báo PGĐS đã vinh dự cùng tham dự Đại lễ Phật đản, kỷ niệm ngày đản sinh của đấng Từ Phụ Thích Ca Mâu Ni tại tại chùa Dharmaraja Pirivena, quận Matale, Sri Lanka dưới sự tham gia, chứng minh của chư vị lãnh đạo Tăng đoàn và hộ trì của thủ tướng Dinesh Gunawardena.

Sharing the joy of the Vesak Festival 2568 BE – 2024 CE celebrated worldwide, people everywhere were rejoicing in the Buddha’s birthday. On the afternoon of May 21, 2024, the PGĐS delegation had the honor of participating in the State Vesak ceremony, commemorating the birth of the Buddha Gotama at Sri Dharmaraja Parivena Temple in the Matale district, Sri Lanka. The ceremony was inaugurated with the blessing of the Maha Sangha, under the patronage of Prime Minister Dinesh Gunawardena.

Chương trình của Đại lễ Phật đản quốc gia 2024 đã được Bộ Phật giáo, Bộ Văn hóa Tôn giáo và Vụ Văn hóa của Matale và Chùa Dharmaraja Pirivena đồng phối hợp tổ chức.

The Vesak Day Programme of National Vesak Festival 2024 was organized by the Ministry of Buddhasasana, Religious and Cultural Affairs Ministry, Matale Divisional Secretariat and Dharmaraja Pirivena Temple.

Chư vị Tăng thống và chư Tăng của ba bộ phái (nikayas tại Sri Lanka), linh mục của các tôn giáo, đại sứ quán của các nước Việt Nam, Trung Quốc và Hàn Quốc, Cao ủy Pakistan, Trợ lý Cao ủy Ấn Độ và các quan chức ngoại giao, cùng nhiều quan chức chính phủ và tín đồ Phật giáo đã tham gia sự kiện này.

Maha Sangha of three sects (nikayas), clergy of other religions, Minister of Buddha Sasana Religious and Cultural Affairs, Central Province Governor, Chinese, Vietnamese and Korean Ambassadors, High Commissioner of Pakistan, Assistant High Commissioner of India, government officials and many devotees participated in this event.

Cũng nhân dịp Rajya Vesak 2024, bộ tem kỷ niệm đã chính thức được phát hành bởi Bộ trưởng Truyền thông Nhà nước Shanta Bandara, Phó Tổng Giám đốc Bưu điện Rajya K. Rana Singhi, Phó Tổng Giám đốc Bưu điện tỉnh miền Trung Chamshada Silva, Giám đốc Bưu điện Sư đoàn Matali Anura Ratnayake, chương trình Vesak 2024 đã được Đài truyền hình quốc gia đưa tin từ ngôi chùa linh thiêng Dharmaraja Pirivena ở quận Matale, Sri Lanka.

On the occasion of Rajya Vesak 2024, commemorative stamps were officially issued by the Minister of State for Communication, Shanta Bandara, Deputy Director General of Rajya Postal Department, K. Rana Singhi, Deputy Director General of Central Province Postal Department, Chamshada Silva, Director of Matali Postal Division, Anura Ratnayake. The Vesak 2024 program was covered by the national television station from the sacred Dharmaraja Pirivena temple in Matale district, Sri Lanka.

Tham gia Vesak 2024 tại đây, có bà Hồ Thị Thanh Trúc là Đại sứ Việt Nam tại Sri Lanka, đoàn công tác của báo Phật giáo & Đời sống do Đại đức Thích Hạnh Bích, UV Thường trực Ban Văn hóa Trung ương GHPGVN, UV Ban Nghi lễ Trung ương GHPGVN, Phó Phân ban Thông tin truyền thông Ban Hoằng pháp TƯ GHPGVN, Tổng biên tập của báo làm trưởng đoàn; sư cô Thích Diệu Thuần, Phó Thư kí kiêm Chánh Văn phòng Phân ban TTTT ban Nghi lễ Trung ương, Phó Văn phòng Phân ban CNTT ban Văn hoá Trung ương, Uỷ viên Phân ban Ni giới Thành phố Hải Phòng, Phó Tổng biên tập báo PGĐS; Thượng tọa Thích Minh Thanh, trụ trì chùa Khúc Thủy, Viện chủ Luật Mật Viện Thắng Nghiêm cùng Tăng đoàn. Đặc biệt là một thời khóa nghi quỹ bản Tôn Quan thế âm cùng những pháp khí trống hội của Mật Tông Kim Cương thừa tại Việt Nam.

H.E. Ho Thi Thanh Truc, the Ambassador of Vietnam to Sri Lanka, and Venerable Thich Hanh Bich, Editor in Chief of Buddhism and Life Newspaper, Standing Member of the Cultural Committee of the Viet Nam Buddhist Sangha Central Committee and the Deputy Head of Information and Communications Division of the Central Committee of the Vietnamese Buddhist Sangha

Có thể nói, sau chuyến đi này của báo PGĐS, mở ra một cơ hội mới, trong quan hệ hợp tác giữa hai quốc gia nhằm phát triển kênh du lịch tôn giáo giúp những du khách có nhu cầu tìm hiểu về những nền văn hóa Phật giáo cổ xưa.

It can be said that after this trip of PGDS newspaper, a new opportunity has opened up in the cooperative relationship between the two countries to develop a religious tourism channel to help tourists who want to learn about different cultures. Ancient Buddhism

Những hình ảnh ở Đại lễ Vesak 2024 tại Sri Lanka :