Sri Lanka: Thánh tích cổ Polonnaruwa mang lại giá trị lịch sử

Là một quốc đảo nằm tại Nam Á với nhiều cảnh đẹp hoang sơ, Sri Lanka được biết đến là một trung tâm văn hóa Phật giáo với nhiều câu chuyện hấp dẫn. Với đặc điểm địa hình đa dạng từ các dãy núi cao, đồng cỏ rộng lớn, rừng mưa nhiệt đới đến các bờ biển trong xanh, đã góp phần làm cho bức tranh du lịch của Sri Lanka thêm phong phú và đa dạng.

As an island nation located in South Asia with many wild and beautiful landscapes, Sri Lanka is known as a Buddhist cultural center with many fascinating stories. With diverse terrain features from high mountains, vast grasslands, tropical rain forests to clear blue beaches, it has contributed to making Sri Lanka’s tourism picture richer and more diverse.

Vì thế, Sri Lanka là một lựa chọn tuyệt vời cho những chuyến hành trình đầy trải nghiệm đặc biệt về văn hóa tôn giáo. Giờ hãy cùng báo Phật giáo và Đời sống (PGĐS) khám phá những trải nghiệm độc đáo này tại quần thể thánh tích cổ Polonnaruwa.

Therefore, Sri Lanka is a great choice for journeys full of special cultural and religious experiences. Now let’s join Buddhism and Life Newspaper (PGDS) to explore these unique experiences at the ancient relic complex of Polonnaruwa.

Là trung tâm Phật giáo Châu Á, Sri Lanka hội tụ đủ các yếu tố Phật giáo từ thế kỷ thứ ba Trước Công nguyên. Tịnh độ Mahinda, con trai của vua Asoka từ Ấn Độ đã mang đến vùng đất này các nguyên tắc và giáo lý của Phật giáo. Sau đó được vua Devanam Piya Tissa chấp nhận, kể từ đó Phật giáo ngày một phát triển hơn và trở thành tôn giáo chính của quốc gia này.

As the center of Asian Buddhism, Sri Lanka has gathered all Buddhist elements since the third century BC. Pure Land Mahinda, son of King Asoka from India brought to this land the principles and teachings of Buddhism. Then accepted by King Devanam Piya Tissa, since then Buddhism has developed more and more and become the main religion of this country.

Nơi đây có một cộng đồng Phật giáo lớn, với nhiều ngôi chùa và đền nổi tiếng, được xây dựng từ lâu đời có dấu ấn lịch sử cao, đặc biệt là những thánh tích mang vẻ đẹp của dòng thời gian.

This place has a large Buddhist community, with many famous temples and shrines, built a long time ago with high historical significance, especially relics bearing the beauty of time.

Nhiều điểm thánh tích  hiện nay ở Sri Lanka, ngoài việc được ghi nhận là di sản thế giới mà còn trở thành chốn hành hương nổi tiếng, mỗi năm đón hàng ngàn lượt du khách nước ngoài và các nhà nghiên cứu khoa học, khảo cổ. Các thánh tích này của Sri Lanka hầu hết đều được xây dựng từ hàng ngàn năm trước, mang trong mình những kiến trúc vô cùng độc đáo và nghệ thuật.

Many current relic sites in Sri Lanka, in addition to being recognized as world heritage sites, have also become famous pilgrimage sites, welcoming thousands of foreign tourists and scientific researchers each year. Archaeologists. Most of these relics of Sri Lanka were built thousands of years ago, carrying extremely unique and artistic architecture.

Các cung điện, nơi thờ cũng như nơi ở của các vị tu sĩ còn đại diện cho một phần di sản văn hóa của Sri Lanka, thu hút sự quan tâm  đặc biệt của du khách và những người hành hương có niềm đam mê lịch sử, nghệ thuật và niềm tin tôn giáo.Các cung điện, nơi thờ cũng như nơi ở của các vị tu sĩ còn đại diện cho một phần di sản văn hóa của Sri Lanka, thu hút sự quan tâm  đặc biệt của du khách và những người hành hương có niềm đam mê lịch sử, nghệ thuật và niềm tin tôn giáo.

Palaces, places of worship as well as monks’ residences also represent a part of Sri Lanka’s cultural heritage, attracting special attention from tourists and pilgrims with a passion for history, art and religious beliefs.

Polonnaruwa là thành phố hoàng gia cổ xưa của Sri Lanka từ thế kỉ thứ X và được UNESCO công nhận là di tích văn hoá thế giới. Nơi đây là ví dụ điển hình về nghệ thuật và kiến trúc Sinhalese cổ đại, vẫn còn lưu lại rất nhiều bức tượng cổ xưa đồ sộ. Vô số những tàn tích được bảo tồn tốt đến hiện nay như các ngôi mộ, đền thờ, tượng và các địa điểm khảo cổ khác trong thành phố cổ này.

Polonnaruwa is an ancient royal city of Sri Lanka from the 10th century and is recognized by UNESCO as a world cultural relic. It is a prime example of ancient Sinhalese art and architecture, with many monumental ancient statues still remaining. Countless well-preserved ruins include tombs, temples, statues and other archaeological sites in this ancient city.

Tại đây, bạn sẽ có cơ hội khám phá nhiều di tích ấn tượng khác như bảo tháp Rankot Vihara hình vòm cung cao 55m, bảo tháp trắng Dagaba Kiri Vihara có niên đại từ 700 năm, tượng Phật Lankatilaka cao 12m được làm hoàn toàn bằng gạch với các bức tường bên ngoài được chạm khắc tinh xảo, quần thể cung điện hoàng gia Vejayanta Pasada, phòng họp quốc hội và bể tắm hoa sen Nelum Pokuna được vua Parakramabahu I cho xây dựng từ thế kỷ XII.

Here, you will have the opportunity to explore many other impressive monuments such as the 55m high arch-shaped Rankot Vihara stupa, the 700-year-old white stupa Dagaba Kiri Vihara, and the 12m high Lankatilaka Buddha statue made entirely of wood. bricks with exquisitely carved exterior walls, the Vejayanta Pasada royal palace complex, the parliamentary meeting room and the Nelum Pokuna lotus bath were built by King Parakramabahu I in the 12th century.

Du lịch tôn giáo ở Sri Lanka đã trở thành một đặc điểm nổi bật tại quốc gia này. Du khách tới đây không chỉ để du lịch nghỉ dưỡng mà còn là những chuyến hành hương để tỏ lòng thành kính tới chư Phật, qua đó họ sẽ thấy nét đặc thù tôn giáo của bản địa. Chính vì thế mà du lịch tôn giáo đã tạo ra cơ hội kinh tế vô cùng lớn góp phần vào sự phát triển ngành công nghiệp không khói này của Sri Lanka.

Religious tourism in Sri Lanka has become a prominent feature in the country. Tourists come here not only for vacation but also for pilgrimages to pay their respects to the Buddhas, through which they will see the unique religious features of the locality. That is why religious tourism has created enormous economic opportunities, contributing to the development of this smokeless industry in Sri Lanka.

Tin/ảnh : Phóng viên của báo PGĐS tại Sri Lanka

News/photo: Jounalists team of PGDS